-
1 carpet
['kɑːpɪt]1) Общая лексика: вызывать для замечания, дать нагоняй, защитный слой, ковёр, одежда (дороги), покрывать коврами, покрытие, покрыть коврами, устилать (цветами), устилать коврами, устилать ковром, устилать цветами, устлать, устлать коврами, пелена (напрестольная), покрыть2) Разговорное выражение: вызвать для выговора, вызвать для замечания, вызывать для выговора, вызывать и делать выговор, замечание3) Военный термин: бомбометание по площади, бортовая система РЭП, производить бомбометание по площади5) Строительство: ковролин, (асфальтовый) слой износа (наносимый на существующее дорожное покрытие), ковровое покрытие (пола), чистый дощатый пол (устраиваемый поверх чёрного дощатого пола), дорожное покрытие6) Математика: выстилать7) Религия: напрестольная пелена, покров8) Железнодорожный термин: верхнее покрытие, покрывать слоем (битума)9) Автомобильный термин: коврик, настил, поверхностный слой дорожного покрытия10) Архитектура: покрывать ковром11) Горное дело: ткань грубого коврового плетения (для шлюзов)12) Дорожное дело: покрывать тонким слоем (битума)13) Лесоводство: древесностружечный ковёр, поверхностный слой (дорожного покрытия)14) Энтомология: пяденица15) Электроника: самолётная станция активных преднамеренных радиопомех16) Воровское выражение: три месяца тюрьмы17) Общая лексика: ковер18) Макаров: дорожная одежда, площадь, покрытая густой однородной растительностью, покрытие (дороги), ковровый (о цветнике) -
2 loose-weave canvas
Горное дело: холст свободного плетения (для шлюзов) -
3 carpet
6) покрывать тонким слоем (напр. битума)•- bituminous carpet - black-top carpet - cork carpet - road carpet - wearing carpet* * *1. ковровое покрытие ( пола), ковёр2. (асфальтовый) слой износа ( наносимый на существующее дорожное покрытие)3. чистый дощатый пол ( устраиваемый поверх чёрного дощатого пола)- asphalt carpet
- cork carpet
- fiber bound carpet
- tuffed carpet -
4 bunding system
Общая лексика: система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и/или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в накопители (PMP TEO), система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и/или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники (PMP TEO), система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и/или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники или накопители (PMP TEO) -
5 gatekeeper
контроллер зоны
Контроллер зоны объект H.323 в сети, который обеспечивает преобразование адреса и управляет доступом к сети терминалов H.323, шлюзов и блоков MCU. Контроллер зоны также может предоставлять другие услуги для терминалов H.323, шлюзов и блоков MCU, такие как управление пропускной способностью и определение местоположения шлюзов (МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроллер шлюза
(МСЭ-Т Н.235).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gatekeeper
-
6 grizzly
I1. adjective1) серый2) с сильной проседью2. nounгризли, североамериканский серый медведь (тж. grizzly bear)IInoun1) железная решетка для защиты шлюзов2) mining колосниковый грохот* * *1 (0) с проседью2 (a) неприятный; седой; сероватый; серый; скверный; страшный; ужасный3 (n) вызывающий суеверный страх; защитная решетка* * ** * *['griz·zly || 'grɪzlɪ] adj. серый, с сильной проседью n. гризли, защитная решетка, колосниковый грохот* * *седседойсерыйсивсивый* * *I 1. прил. 1) серый 2) с сильной проседью 2. сущ. гризли, североамериканский серый медведь (тж. grizzly bear) II сущ. 1) железная решетка для защиты шлюзов 2) горн. колосниковый грохот -
7 lövhə
сущ.1. доска:1) широкий черный щит, на котором пишут мелом. Lövhədə yazmaq писать на доске, lövhəni silmək вытереть доску, lövhəyə çağırmaq вызвать к доске, lövhədən yazmaq, köçürtmək списывать с доски, lövhədən yazını silmək стереть с доски2) пластина, плита и т.п., приспособленные для чего-л. Mərmər lövhə мраморная плита, çertyoj lövhəsi чертёжная доска, mis lövhə медная доска2. щит:1) стенд, на котором помещается, укрепляется что-л. для показа. Qəzetlər üçün lövhə щит для газет2) тех. мраморная плита, на которой расположены электрические измерительные или контрольные приборы. İdarəetmə lövhəsi щит управления3) гидротех. плоский затвор для закрытия отверстий гидротехнических сооружений (плотин, шлюзов, трубопроводов)4) спорт. доска, на которой укреплена корзина для игры в баскетбол3. вывеска (доска с надписью, указывающей название или род деятельности предприятия, учреждения и т.п.)4. табло (сигнальный щит со световыми или электрическими указателями)5. картина (произведение живописи в красках на куске холста, доске, листе бумаги)6. спорт. диск (предмет в виде плоского круга для метания). Lövhə tullamaq метать диск◊ şərəf lövhəsi доска почёта -
8 L'Homme du Niger
1939 - Франция (102 мин)Произв. SPFLHРеж. ЖАК ДЕ БАРОНСЕЛЛИСцен. Альбер Дьёдонне, Андре Легран, Жозеф Кессель по книгам Жана Пайара «Черная поездка» (Periple noir) и «Гана, потерянный город» (Ghana ville perdue)Опер. Леонс-Анри БюрельМуз. Анри ТомазиВ ролях Арри Бор (военврач Бурде), Виктор Франсен (майор Бреваль), Анни Дюко (Даниэль Мурье), Жак Дюмениль (лейтенант Паран), Бланш Денеж (сестра Теонеста), Жорж Молуа (Франсуа Мурье), Хабиб Бенлиа (Киани), Рене Терийяк (инженер).Французский Судан. 3 друга-военных выше всего на свете ценят колониальную жизнь: военврач Бурде, создатель исследовательского центра по лечению проказы; майор Бреваль, уже легендарная фигура, мечтающий мелиорировать Судан, выстроив систему плотин, дамб, шлюзов и каналов на реке Нигер; наконец, лейтенант Паран, «дофин» троицы. В Судан приезжают историк, бывший министр, и его дочь Даниэль. Посетив лепрозорий Бурде и соседнюю деревню, где свободно живут многие больные проказой, министр направляется к месту, выбранному Бревалем для строительства первой плотины. Паран влюбляется в Даниэль. Но та гораздо больше заинтересована Бревалем и его грандиозными планами; за это она просит прощения у лейтенанта. Перед отъездом министр обещает майору замолвить за него словечко в Париже. Во время пожара в деревне Бреваль спасает нескольких местных жителей, и среди них - одного больного проказой. Друзья собираются вместе в Париже, у Даниэль, чья свадьба с Бревалем уже не за горами. Создана Служба мелиорации Нигера. Вот-вот начнутся масштабные работы. Но Бурде настаивает на медосмотре майора. Он приходит в его квартиру и берет анализы, которые подтверждают его опасения. Он сообщает другу ужасную новость: у него проказа. Несмотря на уверения Бурде, который верит в успех лечения, Бреваль предпочитает исчезнуть, заставив друга поклясться, что тот ничего не скажет Даниэль. Проходят годы; Паран получает назначение в Сенлисе и женится на Даниэль. В Судане продолжается работа над плотиной. В строительстве участвует Бурде; он служит посредником между Бревалем, тайно живущим неподалеку и скрывающим лицо под вуалью, и инженерами, работающими на стройке. Бурде продолжает лечить друга. В Сенлисе супруги Параны скучают по колониальной жизни и решают навестить Бурде. Приехав в Судан, Даниэль находит Бреваля. «Я вас оплакивала как мертвеца», - говорит она ему. «Я и есть мертвец», - отвечает он и отказывается протянуть ей руку. Вскоре Бурде объявляет Бревалю, что тот здоров. Теперь Даниэль предстоит выбрать того, с кем она разделит жизнь. Местные племена поднимают бунт против строительства плотины. Бреваль обращается к туземцам с речью, пытаясь донести до них необходимость этой работы, но его убивают. Бурде произносит речь на его похоронах.► Оригинальный образец колониального направления во французском кино 30-х гг. Фильм посвящен гражданскому долгу, который выполняют ради блага местного населения 2 офицера: один - военврач, другой - инженер и провидец. Тут нет ни сражений, ни марширующих легионеров, ни прямой милитаристской пропаганды. Но одной просветительской эпопеи не хватает, чтобы питать драматургическое развитие фильма, и сюжет на полпути сбивается с рельсов и преображается в бредовую мелодраму, построенную на использовании одной из традиционных шоковых ситуаций этого жанра: неизлечимой болезни (или болезни, которая кажется неизлечимой). Трагическая развязка представляет собою единственный сюжетный поворот, так или иначе связанный с политикой и военной тематикой. Она не столько служит подлинным завершением фильма, сколько выдает растерянность авторов перед созданной ими запутанной ситуацией (логическое развитие которой привело бы к разводу «благородной» героини Лини Дюко). Если вывести за скобки эти структурные колебания, фильм ценен прежде всего персонажем и игрой Арри Бора. Этот человек - одиночка, которому пациенты и друзья заменяют семью, - олицетворяет тему мужской дружбы, очень важную для колониального фильма. Часто эта дружба становится сублимированной (и более трогательной для публики) формой сословного духа. Игра Арри Бора придает теме мощный лиризм, сильную и красочную эмоциональность, свойственную этому великому актеру. В сцене, когда он должен объявить Виктору Франсену, что у того проказа, зрителю больше хочется пожалеть его, чем больного.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > L'Homme du Niger
-
9 MCU
- устройство управления для нескольких направлений передачи
- система видеоконференции между несколькими пунктами
- основной блок управления
- многокристальное устройство
- многоадресный блок управления
- микропроцессорное устройство управления
- металлокерамический узел
- блок управления на базе микропроцессора
- блок многоадресного управления
блок многоадресного управления
Часть оборудования, расположенная на узле сети или на терминале конечная точка в сети, обеспечивающая возможность участия в многоадресной конференции трех или более терминалов и шлюзов. Он может также соединять два терминала в конференцию, которая позднее может быть расширена до многоадресной конференции (МСЭ-Т Н.320).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
блок управления на базе микропроцессора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
металлокерамический узел
(напр. уплотнения турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
микропроцессорное устройство управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
многоадресный блок управления
Устройство, способное микшировать аудио-, видеосигналы от нескольких оконечных точек для создания виртуального пространства собрания (МСЭ-T H.350.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
многокристальное устройство
модуль на нескольких чипах
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
основной блок управления
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
система видеоконференции между несколькими пунктами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
устройство управления для нескольких направлений передачи
многоточечный блок управления
устройство управления многосторонней связью
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MCU
-
10 Arkansas River
Правый приток р. Миссисипи [ Mississippi River]. Длина 2410 км. Берет начало в Скалистых горах [ Rocky Mountains] в центральном Колорадо, пересекает Великие равнины [ Great Plains] (шт. Канзас, Оклахома, Арканзас). Впадает в р. Миссисипи в шт. Арканзас. Судоходна на протяжении 760 км от впадения притока Неошо. Основные притоки - Канейдиан [ Canadian River], Симаррон [ Cimarron River], Неошо [Neosho River], Уайт-Ривер [ White River], Иллинойс [ Illinois River]. Используется для орошения. Ряд водохранилищ, дамб и шлюзов, построенных для предотвращения наводнений. Города Талса [ Tulsa], Литл-Рок [ Little Rock]. Река получила свое имя от индейцев арканса [ Quapaw], живших на ее берегах. Была впервые исследована экспедицией Де Сото [ De Soto Expedition], ее устье было изучено французами в 1673, а в 1686 на ней был основан Арканзасский пост [ Arkansas Post]. Река долгое время была важнейшим торговым путем регионаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Arkansas River
-
11 Tennessee River
Одна из крупнейших рек юго-востока США, основной приток р. Огайо [ Ohio River]. Течет, образуя полукруг, по территории штатов Теннесси, Алабама, Кентукки, Северная Каролина, Вирджиния и Джорджия. Образуется у г. Ноксвилла, шт. Теннесси, при слиянии рек Холстон [Holston River] и Френч-Броуд [French Broad River]; впадает в р. Огайо у г. Падука, шт. Кентукки. Длина 1049 км; площадь бассейна около 105,1 тыс. кв. км. Основные притоки: Литл-Теннесси [ Little Tennessee River], Хайвосси [ Hiwassee River], Пейнт-Рок [Paint Rock River], Дак [Duck River], Клинч [Clinch River], Флинт [Flint River] и Элк [Elk River]. В колониальный период на ее берегах были расположены многие поселения племени чероки [ Cherokee], долгое время ее называли река Чероки [Cherokee River]. Во время Гражданской войны [ Civil War] имела стратегическое значение, служа одновременно преградой и водным путем для вторжения северян в южные штаты. Когда в 1933 было создано Управление ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority], река была судоходна только для плоскодонных барж. Ныне перегорожена цепью плотин, шлюзов и водохранилищ, судоходна на 1050 км от устья до г. Ноксвилл. Крупная ГЭСEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tennessee River
-
12 physical containment
Физическое сдерживание, методы безопасности — физико-технические меры безопасности, направленные на предотвращение неконтролируемой утечки живых организмов, содержащих рекомбинантные или др. опасные ДНК, из лабораторий или производственных помещений. Большинство стран пользуется 4 уровнями безопасности (BL 1-BL4): BL1 — наиболее низкий уровень, когда не требуется отдельная лаборатория, специальное защитное оборудование и специальное обучение персонала (достаточно владеть обычной микробиологической техникой); BL2 — этот уровень требует ограничения доступа в лабораторию, биологически безопасных покрытий в комнатах и автоклавов; BL3 — требует более серьезных дополнительных мер: правом доступа в лабораторию обладают только лица, имеющие разрешение, и специально обученный персонал (т. е. персонал, знакомый с методами работы с патогенными или потенциально опасными для жизни агентами), который должен носить защитную одежду; все поверхности лаборатории должны быть защищены, а лаборатории — оборудованы воздушными шлюзами и обязательно обеспечены отрицательным давлением воздуха; BL4 — наиболее строгий уровень защиты, требующий специального отдельного здания без окон, очистки воды и воздуха, наличия непроницаемых для воздуха дверей (шлюзов) и защитной одежды с повышенным давлением (см. Биологическое сдерживание).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > physical containment
-
13 multipoint control unit
блок многоадресного управления
Часть оборудования, расположенная на узле сети или на терминале конечная точка в сети, обеспечивающая возможность участия в многоадресной конференции трех или более терминалов и шлюзов. Он может также соединять два терминала в конференцию, которая позднее может быть расширена до многоадресной конференции (МСЭ-Т Н.320).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
устройство управления для нескольких направлений передачи
многоточечный блок управления
устройство управления многосторонней связью
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multipoint control unit
-
14 dynamic routing
динамическая маршрутизация
Маршрутизация, которая автоматически настраивается на топологию сети и изменение трафика.
Межсетевые шлюзы обмениваются между собой информацией об адресах сетей, к которым у них есть прямой доступ, и таблицами маршрутов, полученными от других шлюзов. Динамическая маршрутизация хороша тем, что изменения на одном устройстве автоматически распространяются на другие, а для конечного оборудования, такого как рабочие станции или принт-серверы, означает автоматическое получение адреса местного межсетевого шлюза.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
динамическая маршрутизация
Процедура передачи сообщений через сеть, при которой в случае обрыва или перегрузки нужного для связи соединения маршрутизация сообщения производится заново.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic routing
-
15 Interstream
-
16 grizzly
['grɪzlɪ]1) Общая лексика: вызывающий суеверный страх, гризли, железная решётка для защиты шлюзов, защитная решётка, колосниковый грохот, медведь-гризли, неприятный, проседь, роликовый транспортёр, с проседью, с сильной проседью, североамериканский серый медведь, седой, сероватый, серый, серый медведь, скверный, страшный, ужасный, серый медведь (Ursus horribilis)2) Биология: гризли (Ursus horribilis)3) Техника: грохот4) Металлургия: роликовый грохот5) Пищевая промышленность: приёмное сито6) Машиностроение: роликовый (колосниковый) грохот, роликовый питающий механизм8) Золотодобыча: колосник, приёмная решётка9) Цемент: обдирочный грохот10) Общая лексика: грубая решётка водоприёмника -
17 interstream
-
18 table corduroy
Горное дело: кордерой для покрытия шлюзов -
19 wind dam
Горное дело: щит (для направления потока воды от поверхности забоя до линии шлюзов при гидравлическом способе добычи) -
20 grizzly
[`grɪzlɪ]серыйс сильной проседьюгризли, североамериканский серый медведьжелезная решетка для защиты шлюзовколосниковый грохотАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grizzly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54369-2011: Проектирование, изготовление и введение в эксплуатацию систем управления электрооборудованием для обеспечения технологического процесса судопропуска на вновь вводимых, реконструируемых и подлежащих капитальному ремонту судоходных шлюзах — Терминология ГОСТ Р 54369 2011: Проектирование, изготовление и введение в эксплуатацию систем управления электрооборудованием для обеспечения технологического процесса судопропуска на вновь вводимых, реконструируемых и подлежащих капитальному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канал искусственный водоток — копанные водотоки для доставления и отвода воды или назначенные служить искусственными водными путями. Для целей орошения обыкновенно строятся К. в виде открытых рвов с земляными откосами, а для водоснабжения городов большей частью в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канал, искусственный водоток — копанные водотоки для доставления и отвода воды или назначенные служить искусственными водными путями. Для целей орошения обыкновенно строятся К. в виде открытых рвов с земляными откосами, а для водоснабжения городов большей частью в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИМАНТЕК — (Symantec), американская корпорация, разработчик служебных программных средств для делового и личного пользования, в том числе и для управления сетевыми вычислительными системами. В числе продуктов Symantec сложные служебные программы, программы… … Энциклопедический словарь
Иркутская ГЭС — Иркутская ГЭС … Википедия
Сегментная защита памяти — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Сегментная защита памяти один из вариантов реализации защиты памяти в процессорах архитектуры x86. Может применяться в защищенном… … Википедия
Ворота шлюзные — Для закрывания шлюзов (см. это слово), как морских, так и устраиваемых в каналах и реках, служат преимущественно ворота. Шлюзные В. устраиваются большей частью двустворчатые, причем плотно сходятся под некоторым углом и, таким образом, упираются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
IKARUS Security Software — Для термина «Ikarus» см. другие значения. IKARUS Тип … Википедия
Контроллер зоны H.323 — Для термина «Gatekeeper» см. другие значения. Контроллер зоны H.323 или гейткипер H.323 или привратник (англ. H.323 Gatekeeper) устройство или программа в сети IP телефонии, по стандарту H.323, которое выступает в качестве центра… … Википедия
Беломорско-Балтийский канал — Сокращение «ББК» имеет и другие значения, см. ББК (значения). Беломорско Балтийский канал В шлюзе Беломорско Балтийского канала Расположение Страна … Википедия
Проект MOSE — Вид с воздуха на проект MOSE на севере пролива Лидо Проект MOSE (акроним от … Википедия